Deutsche
Straßenbezeichnung |
Polnische
Straßenbezeichnung (Stand: 2014) |
Bemerkungen |
Adolf-Hitler-Strasse |
Podmiejska |
|
Alter Bahnhof/ |
Świerczewo |
ul. Lipowa ist neu gebaut |
Am Bahnhof |
Kolejowa |
|
Bahnhofstrasse |
Dworcowa |
|
(Brauereiberg) |
Gradowe Wzgórze |
Straße zur neu erbauten Schule (Gymnasium) |
Bublitzer Chaussee |
Bobolicka |
|
Bublitzer Strasse |
Bobolicka |
|
Gartenstrasse |
Ogrodowa |
|
Sławieńska |
|
|
Karpfenteichstrasse |
Rybna |
|
Kirchstrasse |
Zamkowa |
|
Kleinbahnhof |
Zacisze |
|
Kösliner Chaussee |
Koszalinska |
|
Kösliner Strasse |
Koszalinska |
|
Langebachstrasse |
Stawna |
|
Zankowa |
|
|
Marienhütte |
Marianskie Wzgórze |
|
Rynek |
|
|
Moorbachplatz |
Plac Mestwina |
|
Moorbachstrasse |
Mokra |
|
Mühlenstrasse |
Magazynowa |
|
(Pirks Mühle) |
Młynska |
|
Rummelsburger Strasse |
Wolności |
|
Schlawer Strasse |
Sławieńska |
|
Schlawer Chaussee |
Sławieńska |
|
Wolności |
|
|
(Am) Schützenplatz |
------------- |
|
Velliner Strasse |
Wiejska, Partyzancka |
|
Velliner Weg |
Młodzieżowa |
|
|
|
|
|
|
|
Abbau Ackerhof |
|
|
Abbau Alte Mühle |
|
Pirks Mühle, vormals Metts Mühle, davor Walkmühle |
Abbau Berghof |
|
|
Abbau Billerhof |
|
|
Abbau Billerteich |
|
|
Abbau Birkhof I |
|
|
Abbau Birkhof II |
|
|
Abbau Carlshof |
|
|
Abbau Eichhof |
|
|
Abbau Elsenhof |
|
|
Abbau Ernsthof |
|
|
Fichthof, Gut |
|
|
Fichtkathen |
|
|
Forsthaus Unterwald |
|
|
Forsthaus Forth |
|
|
Abbau Friedrichsau |
|
|
Abbau Friedrichshof |
|
|
Abbau Friedensburg |
|
|
Abbau Friedenshof |
|
|
Abbau Heiliger Berg |
|
|
Grabowschlucht, Forsthaus |
|
|
Abbau Grünhof |
|
|
Abbau Hansfelde |
|
Siehe Sagebach |
Abbau Hasselhof |
|
|
Abbau Heiliger Berg |
|
|
Heinrichshorst, Gut |
|
|
Abbau Heinrichsthal |
|
|
Abbau Hohenfriedberg |
|
|
Abbau Klingshof |
|
|
Abbau Hohenfriedberg |
|
|
Abbau Ihlenphuhl |
|
|
Abbau Jatzinger Chausseehaus |
|
|
Abbau Karlshof |
|
|
Abbau Klingshof |
|
|
Abbau Kösliner Chaussee, Ziegelei |
|
Frühere Schloßziegelei |
Abbau Lindenhof |
|
|
Abbau Lohmühle |
|
|
Abbau Ludwigshof |
|
|
Abbau Maxhof |
|
|
Missenhof, Forsthaus |
|
|
Abbau Neue Mühle |
|
Knaaks Mühle, vormals Sielaffs Mühle |
Abbau Neuhof |
|
|
Abbau Neutalhof |
|
|
Abbau Quellhof 1 u. 2 |
|
|
Abbau Rehhof |
|
|
Abbau Sagebach |
|
Zuvor genannt: |
Abbau Sandhof |
|
Lage ungeklärt |
Abbau Schmiedshof |
|
|
Abbau Seehof |
|
|
Silberhof, Gut |
|
|
Abbau Sohrberge |
|
|
Sohrhof, Forsthaus |
|
|
Abbau Stadtziegelei |
|
Entspricht der Ziegelei Wilhelmshof, Ziegelei Zinke |
Abbau Steinberg |
|
Lage ungeklärt |
Abbau Talhof |
|
|
Abbau Tannenhof |
|
Lage ungeklärt |
Abbau Tannenwalde |
|
|
Abbau Theresenhof |
|
Auch Theresienhof |
Unterwalde, Forsthaus |
|
|
Abbau Waldhof |
|
|
Abbau Wiesenhof |
|
|
Abbau Wilhelmshof |
|
|
Wilhelmshof, Gut |
|
|
Abbau Wiesenhof |
|
|
|
|
|
Die alten Straßenbezeichnungen und die Bezeichnungen der Abbauten sind nicht amtlich und möglicherweise auch nicht vollständig. Für weitere Hinweise ist der Autor dankbar. In Klammern keine offiziellen Straßenbezeichnungen, aber Beschreibung zur Orientierung. Links führen zur Beschreibung der jeweiligen Straße einschließlich der früheren Einwohner (bis 1945) – mit historischen Fotos, soweit vorhanden und zum Teil auch mit aktuellen Fotos zur besseren Orientierung. Es öffnet sich eine PDF-Datei. Diese Funktion ist in erster Linie für Familienforscher gedacht. Mit der Junkerstraße wurde der Anfang gemacht (1.7.14), dann folgte der Markt, dann (24.8.14) die Langestrasse, dann (28.9.14) die Abbauten. Es öffnen sich jeweils PDF-Dateien. |
[Start] [Geschichte] [Aktuelles] [Gemeinden] [Literatur] [Karten] [Genealogie] [Links]
Erstellt von Jürgen Lux am 1.7.2014. Letzte
Aktualisierung: 01.05.2016